1
00:00:01,610 --> 00:00:03,612
[موسيقى البيانو الناعمة]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:13,535 --> 00:00:16,538
[زقزقة العصافير]

5
00:00:16,625 --> 00:00:19,280
[رش الماء]

6
00:00:56,491 --> 00:00:58,362
لا تقلق، سأفعل كل شيء
التجديف.

7
00:00:59,276 --> 00:01:01,974
يا رجل،
أنا هنا فقط لقضاء وقت ممتع.

8
00:01:02,062 --> 00:01:03,976
حسنا، أنا كذلك.

9
00:01:04,455 --> 00:01:08,938
نعم، هذا هو التنافس
الأهداف شيء من هذا الرابط I
أرسل لك. هل نظرت إليها؟

10
00:01:10,592 --> 00:01:14,030
سوف تحب هذا المكان.
إنه بعيد عن الجميع، هناك
لا يوجد أشخاص--

11
00:01:14,117 --> 00:01:19,166
لا يوجد مثل أحد هنا،
لا يوجد أشخاص. أين هم
الناس؟

12
00:01:20,036 --> 00:01:22,778
[يضحك] لا يهم.

13
00:01:23,344 --> 00:01:26,434
أقسم أنك مثل طفل
عشية عيد الميلاد في كل لحظة
كل يوم.

14
00:01:26,521 --> 00:01:30,655
لا، أنا الوالد وأنا ملفوفة
هذه الهدايا اللعينة التقط
مجداف الخاص بك.

15
00:01:31,526 --> 00:01:36,661
سأجدفك طوال الطريق
العودة إلى غرفتك. لذا ساعدني
الله.

16
00:01:37,097 --> 00:01:39,055
هذا سخيف. [يضحك]

17
00:01:46,193 --> 00:01:48,847
من الجميل أن أعود إلى البحيرة
معك.

18
00:01:49,196 --> 00:01:52,590
نعم، كنت أفكر في نفس الشيء
الشيء في وقت سابق.

19
00:01:53,243 --> 00:01:55,941
لماذا لم تقل شيئا
ثم؟

20
00:02:01,817 --> 00:02:05,125
انظر، أنا لا أخجل من الطريقة التي نحن بها
حصلت هنا.

21
00:02:06,865 --> 00:02:11,609
-أوه، شيء للمشاركة مع
فئة. السيد بيلي، أليس كذلك؟
-لا.

22
00:02:12,480 --> 00:02:15,135
حسنا، حسنا.

23
00:02:15,657 --> 00:02:19,617
إذن أنت لم تكن ستخبرني
أنني جميلة ومشرقة؟

24
00:02:20,314 --> 00:02:24,622
حسنًا. كنت سأقول ربما
كان لديك يوم شعر سيء. قف!

25
00:02:25,536 --> 00:02:30,367
[يضحك] أنت جميلة،
أنت مذهل، أنت كذلك
رائع.

26
00:02:30,454 --> 00:02:33,588
حتى لو كنت أصلعًا، فأنت لا تزال كذلك
فقط--

27
00:02:33,675 --> 00:02:36,068
كما تعلمون، لديك عظيم
شكل الجمجمة، هذا هو ما هو عليه.

28
00:02:36,156 --> 00:02:37,157
رائع.

29
00:02:37,635 --> 00:02:39,115
رائع.

30
00:02:39,202 --> 00:02:40,421
سحر بيلي هذا.

31
00:02:51,997 --> 00:02:54,435
إذن أنت الآن جاهز للتجديف.
حسنًا، ها نحن ذا.

32
00:02:54,522 --> 00:02:58,090
[المرأة] نعم، علينا أن نذهب.
نحن نحترق
ضوء النهار، يبقيه يتحرك.

33
00:02:59,831 --> 00:03:01,181
مجرد الاستيلاء على سترة الخاص بك، هناك.

34
00:03:02,225 --> 00:03:03,183
حسنًا.

35
00:03:08,710 --> 00:03:10,886
[موسيقى درامية]

36
00:03:13,802 --> 00:03:17,109
مهلا، أنا آسف، لا أعتقد أنني
أعرفك.

37
00:03:19,503 --> 00:03:20,591
حسنا، لن تكون آسف إذا
لقد فعلت.

38
00:03:23,290 --> 00:03:26,554
لا، أنا حارس الأرض هنا.

39
00:03:28,686 --> 00:03:31,994
ليس في كثير من الأحيان أرى الناس
أنا لا أعرف هذا في وقت مبكر.

40
00:03:34,039 --> 00:03:35,867
هل تعرف كل الخصائص؟

41
00:03:36,390 --> 00:03:39,654
نعم، وجميع المستأجرين.

42
00:03:45,486 --> 00:03:46,443
لذا.

43
00:03:49,968 --> 00:03:51,579
أنا وايت.

44
00:03:54,234 --> 00:03:57,367
حسنًا، وايت،
هذه ملكية خاصة.

45
00:03:57,454 --> 00:04:01,110
أنا أعرف. أنا أعرف المالك.

46
00:04:06,681 --> 00:04:08,596
انتظر وايت.
نعم.

47
00:04:08,683 --> 00:04:09,901
أنت--

48
00:04:13,383 --> 00:04:15,646
هل جيفري بيلي والدك؟

49
00:04:15,733 --> 00:04:18,083
أنا ابنه.

50
00:04:21,739 --> 00:04:22,914
رائع.

51
00:04:24,612 --> 00:04:28,050
أنت مثله تمامًا.

52
00:04:28,137 --> 00:04:29,399
[موسيقى حزينة]

53
00:04:29,486 --> 00:04:31,619
اسمع، لقد أخذت القارب للتو
خارج.

54
00:04:32,184 --> 00:04:35,275
نعم، لا، أنت بخير، آسف.

55
00:04:36,450 --> 00:04:40,149
اعتقدت أن جيف كان كذلك
يخرج في نهاية هذا الاسبوع.

56
00:04:40,584 --> 00:04:42,891
في الواقع لدي أم--

57
00:04:44,719 --> 00:04:48,636
حصلت على هدية عيد الميلاد له،
لذا...

58
00:04:52,335 --> 00:04:54,468
أوه، ولكن هل تعلم ماذا، لا
هموم.

59
00:04:54,816 --> 00:04:56,644
سأعطيه له في وقت لاحق.

60
00:04:57,253 --> 00:05:02,693
ولكن كما تعلم، إذا رأيته،
يمكنك أن تقول له أن لدي القليل
شيئا بالنسبة له.

61
00:05:04,173 --> 00:05:08,003
يجب أن أذهب، لقد حصلت على بعض
البقالة والقرف في السيارة.

62
00:05:08,090 --> 00:05:11,659
أوه، نعم، بالطبع، حسنا.

63
00:05:14,444 --> 00:05:18,187
من الجميل أن ألتقي بك أخيراً،
البنفسجي.

64
00:05:19,971 --> 00:05:22,147
كيف عرفت اسمي؟

65
00:05:23,497 --> 00:05:26,587
اسمك ورقمك موجودين على
كتيب.

66
00:05:28,328 --> 00:05:31,113
صحيح، بالطبع.

67
00:05:37,424 --> 00:05:40,122
بالطبع.

68
00:07:38,109 --> 00:07:40,068
[تبدأ الموسيقى الدرامية في البناء]

69
00:08:25,896 --> 00:08:32,860
[اهتزاز الهاتف، الصراخ،
الشهيق

70
00:09:33,485 --> 00:09:35,487
[ووش]

71
00:10:14,004 --> 00:10:20,968
[اهتزاز الهاتف]

72
00:11:18,808 --> 00:11:21,419
[كورا، على البريد الصوتي]
مهلا.

73
00:11:22,116 --> 00:11:27,817
أنا آسف. أردت الوصول
خارج.

74
00:11:29,427 --> 00:11:30,646
اللعنة.

75
00:11:31,603 --> 00:11:33,562
أنظر أنا... سمعت ماذا
حدث.

76
00:11:36,086 --> 00:11:38,306
و اه-

77
00:11:38,393 --> 00:11:40,961
أنا آسف جدا، وايت.

78
00:11:42,484 --> 00:11:44,442
تمام.

79
00:11:45,052 --> 00:11:49,883
أعلم أننا لم نعد نحن بعد الآن
لكن-

80
00:11:52,189 --> 00:11:57,151
وإذا كنت لا تريد أن تسمع
صوتي، أقسم أنني لن أفعل
تنتهك ذلك.

81
00:11:57,238 --> 00:12:01,198
لكن فقط - سأستمع فقط
أنت.

82
00:12:02,373 --> 00:12:09,337
أو أمسك بك أو مهما كنت
حاجة. أنا هنا، حسنا؟

83
00:12:10,033 --> 00:12:11,687
أنا هنا يا وايت.

84
00:12:29,009 --> 00:12:30,967
[ حفيف الرياح الأشجار ]

85
00:13:00,649 --> 00:13:02,651
[تنهدات]

86
00:13:24,281 --> 00:13:26,240
[تحطم الأطباق]

87
00:13:34,291 --> 00:13:41,298
[موسيقى هادئة]

88
00:14:04,495 --> 00:14:11,502
[موسيقى هادئة، تنهدات]

89
00:14:34,612 --> 00:14:36,876
[زقزقة العصافير]

90
00:14:36,963 --> 00:14:39,226
[امرأة] هل تعتقد ذلك
السناجب تذهب للتخييم؟

91
00:14:40,314 --> 00:14:44,057
يبدو من السخافة أنهم
لن. إنهم مصنوعون نوعًا ما
لذلك.

92
00:14:45,406 --> 00:14:49,279
أيضا، كنت أعتقد دائما أن
لعبة البوكر المثيرة للاهتمام ستكون

93
00:14:49,366 --> 00:14:51,891
الدب، الراكون،
والسنجاب معا.

94
00:14:52,935 --> 00:14:57,157
- ربما الدب هو الذي يدير الأمر، أنا
لا أعرف.
-أبعد قليلاً، هيا.

95
00:14:57,244 --> 00:15:01,204
لقد أحصيت 17
السناجب على هذه المسيرة بالفعل.

96
00:15:02,336 --> 00:15:06,427
لكم أحد السنجاب له
السنجاب الأصدقاء وهرب
مع قناع.

97
00:15:07,297 --> 00:15:08,908
حارس أم شرير؟!

98
00:15:11,084 --> 00:15:13,260
- لا يزال لطيفا بالرغم من ذلك.
- فقط أبعد قليلا.

99
00:15:14,000 --> 00:15:17,351
إذا لم أكن أعرفك بشكل أفضل، كنت سأفعل
أقول أنني كنت على وشك التعرض للقتل.

100
00:15:17,829 --> 00:15:18,569
رائع.

101
00:15:19,527 --> 00:15:24,793
لكني أعرفك. لذلك أنا فقط
مندهش من الإثارة.

102
00:15:25,446 --> 00:15:28,362
إنه مجرد مكان أريد الذهاب إليه
معك. آسف انها مثل هذا
رفع.

103
00:15:28,449 --> 00:15:29,580
[امرأة] مهلا.

104
00:15:30,842 --> 00:15:33,106
الأماكن الرائعة تستحق التنزه.

105
00:15:33,193 --> 00:15:36,196
لكن كما تعلمون، بعض الناس فقط
اذهب لرفعه.

106
00:15:37,371 --> 00:15:39,939
- هيا، دعنا نذهب.
- انتظر، سوف تتركني
هنا؟

107
00:15:40,374 --> 00:15:42,332
سوف أقتل.

108
00:15:43,638 --> 00:15:44,769
ونأمل أن لا يكون بواسطتك.

109
00:15:49,949 --> 00:15:52,473
هل ستقتلني بالحب؟

110
00:15:54,257 --> 00:15:55,215
نعم.

111
00:15:55,650 --> 00:15:56,651
أنت سخيف.

112
00:15:57,608 --> 00:15:58,609
تعال.

113
00:15:59,393 --> 00:16:01,351
- خارج لقتلك الآن.
- أوه، جيد.

114
00:16:03,136 --> 00:16:07,140
[يطرق]

115
00:16:21,284 --> 00:16:23,243
لقد اتصلت بك.

116
00:16:23,330 --> 00:16:25,071
أنا أعرف.

117
00:16:25,158 --> 00:16:28,552
أنا لست شخصًا يمكنك ذلك قانونيًا
شبح، السيد بيلي. أنا أتصل بك
إجابة.

118
00:16:28,639 --> 00:16:30,772
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا، لقد فهمت
ذلك؟

119
00:16:31,033 --> 00:16:32,034
نعم سيدتي.

120
00:16:32,687 --> 00:16:33,688
أنا أعرف.

121
00:16:34,863 --> 00:16:35,864
دعونا نجري محادثة صغيرة.

122
00:16:37,561 --> 00:16:42,262
إنها حقا فوضى هنا. افعل
هل تمانع إذا استخدمنا الظهر
سطح السفينة؟

123
00:16:45,439 --> 00:16:46,396
حسنًا، حسنًا.

124
00:16:56,232 --> 00:17:00,280
انظر، لا أستطيع حقاً أن أعرف ماذا
التي تمر بها الآن،

125
00:17:00,367 --> 00:17:04,762
ولكن هذا لا يغير
عملية. يجعل العملية
أكثر أهمية من أي وقت مضى.

126
00:17:07,330 --> 00:17:08,375
نعم، أعرف ذلك.

127
00:17:09,593 --> 00:17:12,379
الظروف مهما كانت
قاتمة، لا تغير الحقائق.

128
00:17:13,554 --> 00:17:19,299
الرياضيات والعلوم والتاريخ والقانون،
الكل في واحد. عليك البقاء
نظيفة.

129
00:17:21,475 --> 00:17:22,476
وأنا كذلك.

130
00:17:23,738 --> 00:17:24,782
جيد.

131
00:17:25,740 --> 00:17:30,049
يمكنك أن تفهم قلقي،
أليس كذلك؟ لقد مررت ب
الكثير.

132
00:17:34,140 --> 00:17:36,359
هل وجدت الشرطة شيئا؟

133
00:17:38,883 --> 00:17:39,884
لا.

134
00:17:41,147 --> 00:17:44,063
انظر، أنا مجرد اختبارك
ضابط، لذلك لا أعرف
أي شيء.

135
00:17:44,672 --> 00:17:48,545
ما أعرفه هو أن والدتي كانت كذلك
قتل.

136
00:17:49,372 --> 00:17:52,506
وإذا كان لي الماضي أنك
افعل--

137
00:17:55,770 --> 00:17:58,425
هل تحدثت مع أي من الخاص بك
رفاقا الجيش مؤخرا؟

138
00:17:58,512 --> 00:18:00,688
انظر، أنا سخيف نظيفة.

139
00:18:00,775 --> 00:18:03,473
حسنًا؟ يمكنك اختبار لي إذا
تريد.

140
00:18:07,173 --> 00:18:10,263
وايت، لماذا هناك النعش
على طاولة العشاء الخاصة بك؟

141
00:18:14,528 --> 00:18:16,356
حسنًا، إنها لأمي.

142
00:18:16,878 --> 00:18:18,836
اعتقدت أنها كانت كذلك بالفعل
دفن.

143
00:18:20,577 --> 00:18:23,232
حسنًا، لم أكن أعرف إذا كان سيدفع أم لا
لذلك.

144
00:18:23,319 --> 00:18:24,668
والدك؟

145
00:18:25,016 --> 00:18:26,540
أنا أعتبر أنه فعل، رغم ذلك.

146
00:18:31,588 --> 00:18:35,157
هل تحدثت معه؟ هل هو
هل تعلم أنك تقيم هنا؟

147
00:18:37,812 --> 00:18:41,816
كان حارس الأرض جميلاً
قصيرة على الهاتف عندما اتصلت
أبحث عنك.

148
00:18:41,903 --> 00:18:46,516
بالإضافة إلى أن هذا المكان هادئ جدًا
لمزرعة شجرة عيد الميلاد في
منتصف ديسمبر.

149
00:18:47,213 --> 00:18:49,258
أعتقد أنه سيأخذ الموسم
خارج.

150
00:18:52,131 --> 00:18:55,743
أنظر، لقد قمت بتسجيل الوصول مع إيست
العهد. لم يرونك
في أسابيع.

151
00:18:55,830 --> 00:18:57,614
هل حصلت على مكان جديد؟

152
00:18:58,137 --> 00:19:00,269
لديك شهرين آخرين.

153
00:19:00,356 --> 00:19:01,662
أنت قريب جدًا.

154
00:19:01,749 --> 00:19:04,230
انظر، أنا لم أحب الشرق
العهد.

155
00:19:04,926 --> 00:19:07,146
حسنًا، أنا أبحث عن الأفضل
مكان.

156
00:19:08,538 --> 00:19:10,236
بنشاط.

157
00:19:10,323 --> 00:19:11,802
أعدك.

158
00:19:14,109 --> 00:19:17,504
[موسيقى درامية]

159
00:19:27,470 --> 00:19:34,434
[موسيقى حزينة]

160
00:19:40,353 --> 00:19:46,359
[مقلاة الأزيز]

161
00:20:02,766 --> 00:20:09,773
[موسيقى درامية]

162
00:21:19,669 --> 00:21:26,633
[موسيقى حزينة]

163
00:22:49,542 --> 00:22:56,418
[يفتح الباب، موسيقى حزينة،
خُطى]

164
00:23:06,776 --> 00:23:08,735
[صفارات وايت]

165
00:23:19,528 --> 00:23:24,054
[يفتح الباب، موسيقى مشؤومة]

166
00:23:34,935 --> 00:23:36,284
حسنا.

167
00:23:36,371 --> 00:23:38,155
أنت تجلس بقوة.

168
00:23:38,242 --> 00:23:41,028
لدي بعض الأسئلة سخيف ل
أنت.

169
00:23:42,899 --> 00:23:45,424
[يغلق الباب]

170
00:23:54,737 --> 00:23:57,305
[تدفق المرحاض]

171
00:24:21,634 --> 00:24:27,204
لذا، قررت أن تتناول عقار DMT،
المعروف باسم
الجزيء الروحي.

172
00:24:27,291 --> 00:24:31,165
حسنًا، من الأفضل أن تحزمي حزامك،
لأنك في حالة هيك واحدة
من الرحلة.

173
00:24:31,252 --> 00:24:34,908
ما ننظّره حول DMT،
وهو اختصار ل
ثنائي ميثيل تريبتامين,

174
00:24:34,995 --> 00:24:38,346
هو أنه يمكن أن يكون مادة كيميائية
بوابة إلى الجانب الآخر.

175
00:24:38,433 --> 00:24:43,046
لذلك من الناحية النظرية، عن طريق أخذ
المخدرات، يمكن أن تكون فتح
الباب إلى ذلك الجانب الآخر.

176
00:24:43,133 --> 00:24:45,222
تريبي جميلة، أليس كذلك؟
[يضحك]

177
00:24:45,309 --> 00:24:46,920
لذا كن مستعداً!

178
00:24:47,007 --> 00:24:49,662
شيئين مهمين للغاية
تذكر عند تناول الدواء

179
00:24:49,749 --> 00:24:54,318
رقم واحد، تأكد من أنك
مع صديق، شخص تثق به
مع حياتك.

180
00:24:54,405 --> 00:24:59,280
ورقم اثنين، يمكن للتأثيرات
تكون شديدة وسريعة للغاية.

181
00:24:59,367 --> 00:25:03,371
في الواقع، يمكنك أن تتوقع ذلك
ابدأ رحلتك في فقط
أقل من 45 ثانية.

182
00:25:03,458 --> 00:25:09,333
لذلك من المهم جدًا أن تكون كذلك
اتخذت عندما يكون هذا الموضوع في
حالة ذهنية إيجابية للغاية.

183
00:25:09,420 --> 00:25:14,643
كما أقول دائما، إذا كانت الشياطين
لا تذهب
أ-تنطلق.

184
00:25:24,479 --> 00:25:26,307
حسنًا يا أبي.

185
00:25:32,356 --> 00:25:33,923
انها فقط أنت وأنا.

186
00:26:08,697 --> 00:26:11,265
[الشم]

187
00:26:21,014 --> 00:26:22,363
تريد واحدة؟

188
00:26:42,818 --> 00:26:44,559
[شهقات] إذا أخبرتني فقط،

189
00:26:45,952 --> 00:26:46,909
يمكن أن ينتهي كل هذا.

190
00:26:55,439 --> 00:26:56,440
همم.

191
00:27:06,015 --> 00:27:06,973
أخبرني.

192
00:27:07,713 --> 00:27:09,758
مم-هممم.

193
00:27:11,151 --> 00:27:15,546
أخبرني سخيف بالفعل، فقط
قلها. لا، أعلم أنك فعلت ذلك.

194
00:27:18,462 --> 00:27:19,333
هيا، هيا.

195
00:27:20,508 --> 00:27:23,598
أنت تقول لي سخيف - هذا كل شيء،
فقط أقول ذلك سخيف.

196
00:27:25,513 --> 00:27:27,994
[موسيقى مشؤومة]

197
00:27:43,139 --> 00:27:44,793
[الشم]

198
00:28:00,200 --> 00:28:01,767
هل فعلت ذلك؟

199
00:28:08,948 --> 00:28:13,692
[شهقات] من فضلك يا أبي، لا بد لي من ذلك
أعرف.

200
00:28:34,756 --> 00:28:39,456
[الشم] أعلم أن الأمر صعب،
لا أحد يريد أن يقول سخيف
الحقيقة.

201
00:28:50,076 --> 00:28:53,166
أمي كانت رائعة، أليس كذلك؟

202
00:28:54,036 --> 00:28:56,256
[موسيقى حزينة]

203
00:28:58,867 --> 00:29:02,610
سأكون ملعونًا إذا استطعت
تذكر مرة واحدة
لقد وضعت نفسها من قبل

204
00:29:02,697 --> 00:29:04,090
أي واحد منا.

205
00:29:06,135 --> 00:29:09,660
حتى عندما كانت
غاضبة أو غاضبة أو...

206
00:29:11,358 --> 00:29:17,233
تألمنا من شيء فعلناه،
الذي [يشم]

207
00:29:19,279 --> 00:29:21,890
من وجهة نظري كان
طوال الوقت اللعين.

208
00:29:28,027 --> 00:29:29,506
وليس لدي سوى هذه الذاكرة واحدة.

209
00:29:33,032 --> 00:29:35,382
لا يزال يطاردني.

210
00:29:36,731 --> 00:29:37,732
حتى عندما أكون عالية.

211
00:29:46,001 --> 00:29:50,701
وأنا لا أستطيع... أنا فقط
لا يمكن سخيف التخلص منه.

212
00:29:51,790 --> 00:29:53,879
لذلك لم أضطر إلى--

213
00:29:55,619 --> 00:29:56,925
لم يكن لي أن أقول لها أنا آسف.

214
00:29:58,187 --> 00:30:02,452
بسببك. لقد أخذت ذلك،
أخذت هذا سخيف بعيدا عن
أنا.

215
00:30:04,019 --> 00:30:05,455
سخيف ابن العاهرة.

216
00:30:12,332 --> 00:30:13,333
اللعنة.

217
00:30:17,163 --> 00:30:21,907
[شهقات، تنهدات]

218
00:30:31,568 --> 00:30:35,137
كان ذلك قبل أن تحصلوا على كل شيء
في البيت الثاني.

219
00:30:39,489 --> 00:30:42,928
كنا لا نزال في
ذلك الكوخ المكون من غرفتين في تاكر.

220
00:30:46,322 --> 00:30:50,761
لقد بدأت بالدخول إلى
المزيد من المال قليلا وأنت
أراد مكانا أكبر.

221
00:30:53,982 --> 00:30:56,985
أربع غرف، ربما خمس غرف...

222
00:31:03,600 --> 00:31:05,515
كنا في أحد الأماكن المفتوحة
البيت وأمي...

223
00:31:07,039 --> 00:31:09,041
تأتي أمي تقفز نحوي،
أنت تعرف؟

224
00:31:11,391 --> 00:31:12,392
انها سعيدة جدا.

225
00:31:13,741 --> 00:31:20,704
تلك الابتسامة القديمة الكبيرة. [تنهد] أنا
أحببت تلك الابتسامة الكبيرة
لها.

226
00:31:28,103 --> 00:31:29,800
وتأتي وتقول لي:

227
00:31:31,019 --> 00:31:31,977
تذهب، "مهلا،

228
00:31:35,676 --> 00:31:39,898
"إذا حصلنا على هذا المكان، يمكنك ذلك
قم بدعوة أصدقائك."

229
00:31:47,383 --> 00:31:48,254
الحقيقة.

230
00:31:49,037 --> 00:31:53,128
وكانت دائما مشجعة جدا
وأنا أحب ذلك عنها.

231
00:31:53,215 --> 00:31:57,437
كانت تعلم أنني لا أريد ذلك
أصدقائي انتهى. اعتقدت ذلك
كان بسبب الكوخ.

232
00:31:59,221 --> 00:32:00,919
ولم تكن تريدني
لتشعر بالحرج.

233
00:32:14,280 --> 00:32:16,282
لقد كانت دائما سخيفة جدا
متفائل.

234
00:32:32,298 --> 00:32:35,344
[يسخر] ماذا فكرت متى
قمت بالتسجيل؟

235
00:32:38,347 --> 00:32:42,569
غادر المنزل، ولم يتصل قط،
لم يعد إلى المنزل للزيارة.

236
00:32:48,053 --> 00:32:53,493
والآن فقط سخيف--
فقط يكسر قلبي اللعين
بأنني لا أستطيع أن أخبرها

237
00:32:53,841 --> 00:33:00,804
"مرحبًا... مرحبًا، شكرًا لك على المحاولة
سخيف جدا من الصعب بالنسبة لي."

238
00:33:12,686 --> 00:33:17,212
[موسيقى حزينة، شهقات]

239
00:33:22,957 --> 00:33:27,005
هل هناك أي شيء تريد
أعتذر لأمي عن؟

240
00:33:27,309 --> 00:33:28,310
همم؟

241
00:33:29,050 --> 00:33:31,009
[يطرق]

242
00:33:32,923 --> 00:33:33,924
القرف.

243
00:33:41,715 --> 00:33:42,716
نعم؟

244
00:33:43,325 --> 00:33:44,892
[امرأة]
هل جيفري بيلي في المنزل؟

245
00:33:47,808 --> 00:33:51,116
- لا يا سيدتي، ليس كذلك.
- حسنا، إذن من أنت؟

246
00:33:53,509 --> 00:33:54,467
أنا ابن جيفري.

247
00:33:55,598 --> 00:33:57,252
إذن، جيفري هو والدك؟

248
00:33:59,559 --> 00:34:00,560
أنا ابنه.

249
00:34:01,909 --> 00:34:06,305
طيب متى سيعود
قريبا آمل؟

250
00:34:09,308 --> 00:34:11,658
سيدتي، لقد تأخر الوقت حقًا.
هل هناك شيء يمكنني مساعدته
أنت مع؟

251
00:34:12,006 --> 00:34:14,878
نعم، نعم هناك.

252
00:34:15,879 --> 00:34:17,359
هل جيفري في المنزل؟

253
00:34:18,317 --> 00:34:21,059
- لقد أخبرتك بالفعل أنه ليس كذلك
المنزل.
- هل أنت متأكد؟

254
00:34:22,147 --> 00:34:23,887
فقط اتركونا وشأننا.

255
00:34:23,974 --> 00:34:24,975
[يضحك]

256
00:34:26,194 --> 00:34:30,111
-نحن حقا. نحن حقا.
-[يطرق الباب]

257
00:34:44,821 --> 00:34:45,822
أبي؟

258
00:34:47,955 --> 00:34:48,956
أب؟

259
00:34:57,704 --> 00:34:58,705
أب؟

260
00:35:01,577 --> 00:35:02,535
أجب يا أبي.

261
00:35:25,819 --> 00:35:32,782
[يفتح الباب، صرير الباب]

262
00:35:42,401 --> 00:35:44,359
-[تصفيق]
-[موسيقى حادة حادة]

263
00:35:54,108 --> 00:35:57,503
[موسيقى مشؤومة]

264
00:35:59,331 --> 00:36:04,205
مثل الفطر و LSD، يعمل DMT
على مستقبلات السيروتونين في
الدماغ.

265
00:36:04,292 --> 00:36:06,642
يبدو متعة، أليس كذلك؟ ولكن كن
حذرا.

266
00:36:06,729 --> 00:36:10,559
[صوت شيطاني]
يمكن أن يؤدي إلى
اضطراب النوبات، والجهاز التنفسي
الاعتقال والغيبوبة ،

267
00:36:10,646 --> 00:36:13,693
وخاصة في تلك المعرضة
الاكتئاب والقلق.

268
00:36:14,563 --> 00:36:19,220
كن أيضًا على اطلاع بالعمق
التخصيص، وتحديد
بالأشياء غير الحية،

269
00:36:19,307 --> 00:36:21,744
وفقدان الشعور بالذات.

270
00:36:27,359 --> 00:36:28,577
[صوت عادي]
أليس كذلك يا وايت؟

271
00:36:29,361 --> 00:36:31,319
[صدى الصراخ]

272
00:36:37,020 --> 00:36:38,021
أبي؟

273
00:36:56,344 --> 00:37:01,175
[البكاء]

274
00:37:05,005 --> 00:37:06,006
هل قتلت أمي؟

275
00:37:11,403 --> 00:37:12,360
كنت أعرف،

276
00:37:15,058 --> 00:37:19,498
كنت أعرف الثانية التي عانقتني
بعد أن اكتشفت ذلك.

277
00:37:22,849 --> 00:37:25,243
[البكاء]
لأنه كان كذلك...

278
00:37:25,939 --> 00:37:27,201
غير صادق.

279
00:37:30,073 --> 00:37:32,467
بارد جدا وضعيف.

280
00:37:37,646 --> 00:37:40,562
كما تعلم أنه كان عليك أن تلمس
شيء كان جزءًا منه
لها.

281
00:37:43,391 --> 00:37:49,528
كنت تعلم أنه كان عليك أن تعانق ابنك
بعد أن اكتشف أن والدته
قتل.

282
00:37:50,050 --> 00:37:51,573
[البكاء]

283
00:38:00,016 --> 00:38:01,017
كنت أعرف سخيف.

284
00:38:10,549 --> 00:38:13,291
أتمنى أن أتمكن من قتلك مرة أخرى،
أنت معتل اجتماعيا سخيف!

285
00:38:20,428 --> 00:38:26,608
[جيفري]
وأنت تعرف ما واحد
من أكثر الصفات العالمية
هو معتل اجتماعيا، وايت؟

286
00:38:30,786 --> 00:38:33,920
إنه نقص التعاطف.

287
00:38:34,007 --> 00:38:39,882
عدم وجود التعاطف وقوية
القدرة على تزييف المشاعر الإنسانية.

288
00:38:42,972 --> 00:38:49,936
لتزييف عناق المحبة يا بني؟
حسنا، كان من الممكن أن يكون
أسهل شيء فعلته في ذلك اليوم.

289
00:38:50,850 --> 00:38:57,247
ولكن هل تعرف ما أ
غير معتل اجتماعيا تماما
قادر على؟

290
00:39:00,425 --> 00:39:01,382
الاشمئزاز.

291
00:39:03,297 --> 00:39:07,562
الاشمئزاز من ابني المدمن على المخدرات.

292
00:39:07,910 --> 00:39:14,830
كل ما أعرفه هو مقتل
زوجتي الحبيبة كانت متحفزة
من قبل بعض العداء المثير للشفقة بشأن المخدرات.

293
00:39:15,875 --> 00:39:19,008
جلبت عليه مثير للشفقة
الإدمان.

294
00:39:19,835 --> 00:39:20,836
قف!

295
00:39:22,708 --> 00:39:27,103
أن أقف هناك وأحتضنك،
جيفري بيلي

296
00:39:27,190 --> 00:39:28,714
-أكبر خطأ.
-قلت توقف!

297
00:39:29,018 --> 00:39:32,326
وأتساءل عما إذا كنت بطريقة أو بأخرى
مسؤول؟

298
00:39:33,893 --> 00:39:39,377
لأكون صادقًا، أعانقك بعد ذلك
اكتشفت أن الأمر لم يكن سهلاً.
لقد كان الأمر الأصعب

299
00:39:39,464 --> 00:39:40,813
لقد كان علي أن أفعل ذلك.

300
00:39:43,598 --> 00:39:47,080
-ماذا فعلت؟
-أنت اصمت.

301
00:39:47,341 --> 00:39:49,517
ماذا فعلت يا بني؟

302
00:39:49,604 --> 00:39:54,653
-الاشمئزاز.
-اسكت! اسكت! اسكت!

303
00:39:56,176 --> 00:40:03,139
[الموسيقى الدرامية، ينتحب،
خُطى]

304
00:40:38,261 --> 00:40:39,741
[زقزقة العصافير]

305
00:40:39,959 --> 00:40:42,962
غطي عينيك، صدق ذلك
أم لا، يبقيك دافئا. [يضحك]

306
00:40:43,179 --> 00:40:47,445
-من الأفضل أن يستحق هذا العناء،
وايت.
-سيكون كذلك، أعدك.

307
00:40:48,968 --> 00:40:49,969
هل هذه هي النهاية بالنسبة لي؟

308
00:40:51,710 --> 00:40:56,105
آمل أن تكون هذه مجرد البداية.
[يضحك] حسنًا، جاهز؟

309
00:40:57,150 --> 00:40:58,151
نعم.

310
00:40:58,499 --> 00:41:03,243
ثلاثة، اثنان، واحد.

311
00:41:05,332 --> 00:41:06,333
لم نكن هنا أبدا.

312
00:41:08,335 --> 00:41:09,379
ماذا يحدث هنا؟

313
00:41:10,468 --> 00:41:14,689
أجرينا محادثات مماثلة
مرة واحدة، ولكن لا أستطيع أن أتذكر
أين. لم يكن هنا.

314
00:41:16,125 --> 00:41:19,085
هذا أمر فظيع، فظيع
المكان وايت أنت تعرف ذلك.

315
00:41:21,174 --> 00:41:23,698
الآن من فضلك، ضع السكين جانبًا.

316
00:41:28,703 --> 00:41:29,661
ماذا يحدث؟

317
00:41:31,532 --> 00:41:33,142
أنت تقرر أو تقاتل.

318
00:41:34,579 --> 00:41:35,580
القتال من أجل اتخاذ القرار.

319
00:41:36,581 --> 00:41:38,496
هناك واحد آخر هناك.
أنت فقط لم تجد ذلك بعد.

320
00:41:41,760 --> 00:41:46,547
الان انا نفسيا
روحيا وكونيا
لا بد أن أقول هذا الجزء التالي.

321
00:41:49,071 --> 00:41:55,643
ارفع السكين وأكمل
وظيفة. أو يمكننا أن نتمشى و
التحدث بدلا من ذلك.

322
00:41:57,602 --> 00:42:01,170
أنا مستمع جيد حقًا
الآن. يجب عليك حقا أن تأخذ
ميزة.

323
00:42:23,149 --> 00:42:25,543
تمام. كورا؟

324
00:42:25,760 --> 00:42:27,327
[موسيقى درامية]

325
00:42:54,310 --> 00:42:57,183
[تنهدات]

326
00:42:59,054 --> 00:43:00,490
كان ذلك رائعا.

327
00:43:02,449 --> 00:43:07,759
ويلو، قد يكون هذا هو الأفضل
لقد قمت بصنع تلك المعكرونة من قبل.
قد يقتلك كذلك الآن.

328
00:43:10,718 --> 00:43:12,198
هذا مظلم قليلاً،
جيفري.

329
00:43:14,374 --> 00:43:15,375
لقد بلغت ذروتها.

330
00:43:17,420 --> 00:43:18,596
[آهات]

331
00:43:19,945 --> 00:43:20,902
أنت لا تتحسن.

332
00:43:23,122 --> 00:43:25,080
أو أصغر سنا.

333
00:43:25,167 --> 00:43:27,953
بالإضافة إلى ذلك، لن تضطر إلى القيام بذلك
أطباق.

334
00:43:41,009 --> 00:43:42,010
يا.

335
00:43:42,402 --> 00:43:43,403
هل تريد لعب جينجا؟

336
00:43:46,058 --> 00:43:47,015
الغميضة.

337
00:43:48,234 --> 00:43:49,322
الكلمة الحمم البركانية.

338
00:43:51,106 --> 00:43:53,239
حسنًا، يمكنني أن أحترم ذلك.

339
00:43:54,370 --> 00:43:55,328
أنت تقود صفقة صعبة.

340
00:43:57,504 --> 00:43:58,505
هل تريد قيادة سيارتي؟

341
00:44:00,028 --> 00:44:01,073
نعم!

342
00:44:01,508 --> 00:44:03,423
حسنًا، لا يمكنك ذلك،
لأنك سبعة فقط.

343
00:44:04,859 --> 00:44:08,341
ولكن الآن بعد أن عرفت أنك
قادر على قول نعم

344
00:44:09,995 --> 00:44:10,952
ماذا تريد حقا أن تفعل؟

345
00:44:12,040 --> 00:44:14,042
-أريد أن أذهب إلى دراسة أبي.
-لا!

346
00:44:19,395 --> 00:44:20,832
لا يسمح لنا بالدخول هناك.

347
00:44:22,311 --> 00:44:23,312
أنت تعرف ذلك.

348
00:44:32,408 --> 00:44:33,409
يا.

349
00:44:36,151 --> 00:44:37,413
يمكنك قيادة سيارتي.

350
00:44:40,808 --> 00:44:41,766
سأحضر مفاتيحي.

351
00:44:43,376 --> 00:44:45,813
لا تتحرك. سأكون على حق
العودة.

352
00:45:24,112 --> 00:45:26,724
[موسيقى مشؤومة، يلهث]

353
00:45:49,790 --> 00:45:56,754
[موسيقى مشؤومة]

354
00:46:10,593 --> 00:46:12,595
[قهقهة الساحرة]

355
00:46:19,777 --> 00:46:26,740
[ضحك، موسيقى مشؤومة،
تصفيق]

356
00:46:45,150 --> 00:46:47,108
[يلهث]

357
00:46:49,632 --> 00:46:51,025
مهلا.

358
00:46:53,854 --> 00:46:54,812
دعنا ننظفك

359
00:47:01,731 --> 00:47:08,695
[رش الماء، المقاصة
الحلق]

360
00:47:24,972 --> 00:47:25,930
هذا ليس خطأك.

361
00:47:28,846 --> 00:47:29,847
لم يكن كذلك أبدا.

362
00:47:33,067 --> 00:47:34,416
أنا سعيد حقا لرؤيتك
مرة أخرى.

363
00:47:35,765 --> 00:47:38,029
لم أكن أعتقد أنني سأفعل.

364
00:47:40,553 --> 00:47:42,555
لماذا أنت هنا؟ ما
يحدث لي؟

365
00:47:44,644 --> 00:47:45,645
حسنا، تريد أن تعيش!

366
00:47:46,994 --> 00:47:49,605
والذي من الواضح أنني أؤيده
من.

367
00:47:51,129 --> 00:47:53,871
الآن إذا أخبرتني فقط أين
أنت،

368
00:47:54,959 --> 00:47:55,916
يمكنني أن آتي للمساعدة.

369
00:47:58,658 --> 00:48:00,268
لم تعد مشكلتك بعد الآن يا كورا.

370
00:48:04,142 --> 00:48:05,665
فقط لأنك لست كذلك
مع شخص ما بعد الآن،

371
00:48:07,275 --> 00:48:09,277
لا يعني أن تتوقف عن الاهتمام.

372
00:48:11,149 --> 00:48:12,367
أو محبتهم.

373
00:48:14,587 --> 00:48:17,198
إذن، أين أنت؟

374
00:48:21,115 --> 00:48:22,073
لقد فات الأوان.

375
00:48:27,121 --> 00:48:30,646
حسنًا، إذا كان هذا هو حالك حقًا
يشعر. لا أستطيع تغيير ذلك.

376
00:48:33,388 --> 00:48:36,174
ولكنني هنا الآن.
لذلك، أنت عالق معي.

377
00:48:39,090 --> 00:48:40,352
لا أريد أن أكون عالقاً معك.

378
00:48:42,484 --> 00:48:43,572
أريد أن أكون بنفسي.

379
00:48:45,444 --> 00:48:46,793
حسنا، إذا كان هذا حقا
حالة,

380
00:48:47,968 --> 00:48:49,361
لن أكون هنا على الإطلاق.

381
00:48:51,711 --> 00:48:52,712
دعنا نذهب لفعل شيء ما.

382
00:48:55,019 --> 00:48:56,107
ربما تمشى.

383
00:48:58,239 --> 00:49:02,374
بالبحيرة. هناك قمر بالخارج
الليلة. إنه لطيف.

384
00:49:02,461 --> 00:49:04,115
المشي دائما.

385
00:49:04,506 --> 00:49:06,378
[رش الماء]

386
00:49:07,814 --> 00:49:08,815
أنا لست هنا حقا.

387
00:49:09,859 --> 00:49:10,860
وايت.

388
00:49:17,780 --> 00:49:22,133
أنظر، أنا لن أحاول حتى القيام بذلك
التحرك عليك. حسنًا، لن أحاول
للقيام بذلك. أنا لن.

389
00:49:24,396 --> 00:49:25,440
يعد؟

390
00:49:26,485 --> 00:49:30,402
نعم بالطبع. الخروج مع
سوف تكون مثل الخروج
مع نفسي.

391
00:49:32,056 --> 00:49:34,145
حسنا، أنت لم تنظر أبدا
أفضل.

392
00:49:34,232 --> 00:49:38,105
أوه، الآن هذه كذبة. لان
أنت تبدو وكأنها قطار سخيف
حطام.

393
00:49:40,803 --> 00:49:42,022
[يضحك]

394
00:49:42,892 --> 00:49:43,893
مهلا، ماذا كان ذلك؟

395
00:49:45,808 --> 00:49:47,506
ما هو ذلك المكان الذي أردت
تظهر لك؟

396
00:49:50,291 --> 00:49:51,727
أنا متأكد من أنه كان، مثل،
صحيح...

397
00:49:53,512 --> 00:49:54,469
نعم لا...

398
00:49:56,602 --> 00:49:58,430
لا أعرف.

399
00:50:01,433 --> 00:50:02,477
أنا آسف.

400
00:50:03,000 --> 00:50:06,264
انظر، سوف نذهب في نزهة على الأقدام.
ربما ستتذكر حينها

401
00:50:07,613 --> 00:50:13,967
لا يوجد ضغط. ربما نصل إلى
تحطم موعدنا الأول في
بحيرة.

402
00:50:17,318 --> 00:50:18,276
تمام.

403
00:50:19,233 --> 00:50:20,365
حسنًا، دعنا نذهب فحسب.

404
00:50:20,452 --> 00:50:22,106
حقًا؟

405
00:50:26,458 --> 00:50:27,415
حسنًا، حسنًا.

406
00:50:29,287 --> 00:50:30,244
لماذا أنت جميلة جدا؟

407
00:50:33,073 --> 00:50:39,340
- كما تعلمون، البرد، الظلام،
الحقيقة البسيطة...
-همم...

408
00:50:40,515 --> 00:50:43,692
كنت أعرف أنني أريد أن أكون
معك الثانية التقيت بك.

409
00:50:47,870 --> 00:50:48,871
[موسيقى مشؤومة]

410
00:51:04,104 --> 00:51:11,068
[تهب الرياح، الصراخ]

411
00:51:14,767 --> 00:51:16,769
[يلهث]

412
00:51:21,426 --> 00:51:22,731
لماذا فعلت ذلك؟

413
00:51:23,471 --> 00:51:25,473
افعل ماذا يا وايت؟

414
00:51:25,865 --> 00:51:30,174
كنت أتابعك ثم أنت
اختفى سخيف. ما
اللعنة يحدث؟

415
00:51:30,261 --> 00:51:33,220
كنت أسير معك
ثم ذهبت.

416
00:51:36,093 --> 00:51:41,402
-لا، لقد وثقت بك.
-يمكنك أن تثق بي.

417
00:51:43,752 --> 00:51:46,103
[يلهث]

418
00:51:50,194 --> 00:51:54,285
[يلهث] ماذا بحق الجحيم؟ أنا
آسف. لا أعرف ما
اللعنة يحدث.

419
00:51:57,418 --> 00:52:01,248
كان هناك وجهان للعملة
لتلك المرة الأولى في البحيرة.

420
00:52:02,510 --> 00:52:03,468
أنت تعرف هذا.

421
00:52:05,296 --> 00:52:10,127
لقد اخترت عدم متابعتي،
لكن انظر، نحن قريبون جدًا.

422
00:52:13,304 --> 00:52:16,872
قريبة جدا. يمكننا أن نذهب الآن إذا
تريد ذلك، بشكل حقيقي هذه المرة.

423
00:52:19,745 --> 00:52:21,050
ما الذي يجعل هذه المرة مختلفة،
هاه؟

424
00:52:23,140 --> 00:52:29,276
كنا نسير معا
ثم تركتني.

425
00:52:30,843 --> 00:52:32,627
لا أستطيع أن أوضح ذلك بعد الآن.

426
00:52:34,455 --> 00:52:36,892
من فضلك، من فضلك، فقط تعال مع
أنا.

427
00:52:38,329 --> 00:52:42,681
جئت إلى هنا لحل مشكلة والدتي
القتل. هذا كل شيء.

428
00:52:42,768 --> 00:52:46,728
-لا، لم تفعل. أنت تعرف ذلك.
-تعتقد دائمًا أنك تعرف
أفضل مني، كورا. لم تكن.

429
00:52:49,731 --> 00:52:50,993
يجب أن أعرف الحقيقة.

430
00:52:52,778 --> 00:52:55,824
هذا هو ما تشعر به حقا؟
ثم لا تترك حجرا دون أن تقلبه.

431
00:53:04,964 --> 00:53:11,927
لقد انتهيت من ممارسة الألعاب. أعترف
ذلك. قل لي ما عليك القيام به.

432
00:53:14,016 --> 00:53:15,017
قل شيئا.

433
00:53:19,935 --> 00:53:21,415
هذا كل شيء! هذا كل شيء!

434
00:53:22,982 --> 00:53:25,332
أنا أفعل ذلك. سأفعل.. سأفعل
ذلك!

435
00:53:25,419 --> 00:53:31,773
[يطرق] لا تفعل ذلك، من فضلك. أنت
تم التعامل مع يد القرف، ولكن هذا
لن يحل ذلك.

436
00:53:33,297 --> 00:53:37,214
- أريد أن أعرف. - لا تفعل ذلك
تعرف على. ليس حقيقيًا.

437
00:53:38,606 --> 00:53:44,046
نعم. ولكن يمكنك أن تتعلم كيف تعيش
معها. من فضلك، من فضلك.
فقط تعايش معها.

438
00:53:44,743 --> 00:53:45,613
عش معي.

439
00:53:46,048 --> 00:53:48,703
وايت من فضلك.
[صراخ]

440
00:53:48,790 --> 00:53:49,791
كورا، لا!

441
00:53:51,837 --> 00:53:52,838
كورا لا!

442
00:54:06,373 --> 00:54:07,809
كورا!

443
00:54:07,940 --> 00:54:08,941
كورا!

444
00:54:13,162 --> 00:54:14,642
[يلهث]

445
00:54:24,391 --> 00:54:26,915
كورا! كورا، أين أنت؟

446
00:54:40,886 --> 00:54:41,887
كورا.

447
00:54:42,235 --> 00:54:44,193
كورا. كورا، أنا آسف جدا.

448
00:54:47,196 --> 00:54:48,197
سأذهب إلى البحيرة معك.

449
00:54:49,590 --> 00:54:52,158
لم يفت الأوان بعد. أستطيع أن أذهب إلى
البحيرة معك، أعدك.

450
00:54:56,641 --> 00:54:59,818
شكرا للقيادة. نعم، إنه كذلك
فقط أبعد قليلا.

451
00:54:59,905 --> 00:55:01,080
تمام.

452
00:55:03,909 --> 00:55:06,172
أعتقد أن هذا الشيء ينجذب إلى
اليسار. ماذا تعتقد؟

453
00:55:06,607 --> 00:55:08,827
- يفعل ذلك دائماً .
-هل؟ هذا طبيعي؟

454
00:55:08,957 --> 00:55:10,916
-إنه أمر طبيعي تماما.
-أوه جيد.

455
00:55:11,438 --> 00:55:12,396
سيكون لطيفا.

456
00:55:18,924 --> 00:55:19,925
حسنًا.

457
00:55:21,056 --> 00:55:23,798
-إنها مجرد أسفل بهذه الطريقة قليلا؟
-أعتقد ذلك.

458
00:55:24,930 --> 00:55:28,542
-حسنا، دعونا نذهب.
-حسناً، لنحضر أغراضنا.

459
00:55:28,716 --> 00:55:29,717
تمام.

460
00:55:31,893 --> 00:55:33,895
تمام.

461
00:55:45,167 --> 00:55:46,168
تريد انتزاع الخاص بك بين عشية وضحاها
حقيبة؟

462
00:55:48,170 --> 00:55:49,171
تمام.

463
00:55:53,741 --> 00:55:54,699
-مستعد؟
-نعم.

464
00:56:05,144 --> 00:56:07,364
- هذا مذهل.
- نعم نعم.

465
00:56:08,277 --> 00:56:11,542
لا يوجد أشخاص، لا هراء، أنت
تعرف؟

466
00:56:12,978 --> 00:56:17,199
-نعم. حسنًا، سأحصل على
اقامة الآن.
-أوه، دعونا ننتظر قليلا.

467
00:56:18,549 --> 00:56:21,029
-انتظر، لماذا الانتظار؟
- يعني ما هو الاندفاع؟

468
00:56:25,643 --> 00:56:27,340
أنت تعرف لماذا جئنا إلى هنا.
المخدرات، المخدرات.

469
00:56:28,689 --> 00:56:35,392
أنا أعرف. أريد فقط أن أمشي
قبل أن يحل الظلام. لقد دفعنا ثمنها
هذا المكان، إنه جميل.

470
00:56:42,050 --> 00:56:44,531
نعم، أنت على حق، هو عليه.
حسنًا، نعم.

471
00:56:49,928 --> 00:56:50,929
اتركه هنا.

472
00:56:53,061 --> 00:56:54,323
اتركها هنا، حسنًا.

473
00:56:58,850 --> 00:56:59,807
شكرا لحضورك هنا مع
أنا.

474
00:57:01,679 --> 00:57:02,897
شكرا لدعوتي.

475
00:57:05,422 --> 00:57:11,210
فقط توقف عن التفكير في الأمر.
سنصل إلى هناك، فقط حاول
ليكون حاضرا.

476
00:57:11,428 --> 00:57:15,519
أوه، أنا حاضر للغاية.

477
00:57:18,217 --> 00:57:19,697
أريد أن أكون هنا.

478
00:57:21,002 --> 00:57:27,531
لا، لا تفعل ذلك. ولا أنا كذلك.
أنا فقط... أريد أن أكون كذلك
هنا.

479
00:57:29,489 --> 00:57:31,448
ربما سنجد شلالاً أو
بعض القرف.

480
00:57:35,234 --> 00:57:38,150
ماذا، شيء مضحك عنه
الشلالات؟

481
00:57:40,761 --> 00:57:45,853
كان لدي مجرد فكرة عشوائية. ذلك
كان غبيا.

482
00:57:47,246 --> 00:57:50,292
- أحب الأفكار العشوائية الغبية،
انهم المفضل لدي.
-أوه، هل تحب

483
00:57:50,379 --> 00:57:52,077
أفكار عشوائية غبية؟
-نعم.

484
00:57:52,164 --> 00:57:55,341
- لا، هذا كان دووزي.
-حسنا، الآن عليك أن تقول
أنا.

485
00:57:56,516 --> 00:57:57,691
ناه، غبي جدا.

486
00:57:59,563 --> 00:58:02,000
لا أستطيع، لا أستطيع، حسنًا، كما تعلم
ماذا؟

487
00:58:04,698 --> 00:58:11,009
سيكون مثل أول موعد ضرطة.
سيكون الأمر قد انتهى قبل أن يبدأ.

488
00:58:11,531 --> 00:58:15,013
ربما موعد ثالث. ربما مثل أ
حكم ضرطة التاريخ الثالث؟

489
00:58:15,187 --> 00:58:16,231
هذا الافتراض جدا.

490
00:58:17,537 --> 00:58:20,888
أعني الآن لا أعرف حتى
إذا كنت ستحصل على ثانية
date-- ربما تطلق الريح الآن.

491
00:58:21,541 --> 00:58:25,153
-انظر، لقد اخترت أن تحبني.
- لا، هذا ما حدث لي.

492
00:58:28,679 --> 00:58:29,636
تمام.

493
00:58:33,553 --> 00:58:35,512
حسنًا... حسنًا، مثل--

494
00:58:41,518 --> 00:58:45,957
كيف لا يوجد أحد--كيف لا يوجد أحد
سأل هذا السؤال؟ سأذهب
قدما واسأله.

495
00:58:49,700 --> 00:58:51,353
كيف لا تنفد الشلالات أبدًا
من الماء؟

496
00:58:56,184 --> 00:58:57,142
هذا ما سوف تسأل؟

497
00:58:58,273 --> 00:59:00,101
ماذا؟ لماذا تضحك؟

498
00:59:02,713 --> 00:59:05,106
-هيا، فكر في الأمر. هل هو كذلك؟
هذا البكم؟
-لا.

499
00:59:05,193 --> 00:59:06,717
انتظر ثانية.

500
00:59:06,847 --> 00:59:09,720
الناس سوف
البدء في طرح هذا في كثير من الأحيان أنا
أقول لك.

501
00:59:09,807 --> 00:59:12,810
أنا أسلط الضوء على ذلك
الآن. كوز الاستماع،
انها دائما تسير في نفس الشيء

502
00:59:12,897 --> 00:59:17,684
الاتجاه. هبوطا، إلى الأمام
الزخم، لا ينفد أبدا.

503
00:59:22,297 --> 00:59:26,519
-أنا أقول لك، حاول أن تكون كذلك
عرضة للخطر مع شخص ما.
-أنا أحب أفكارك.

504
00:59:26,606 --> 00:59:29,217
أنا فقط-- هذا ليس ما أنا عليه
المتوقع.

505
00:59:32,525 --> 00:59:36,573
-جوس-- فقط القليل من الفول السوداني،
القليل من المحاولة.
- القليل من المحاولة؟

506
00:59:36,660 --> 00:59:41,882
كنت. كان سخيفا جدا.
قلت: "مرحبًا يا شباب، الإفطار
جاهز!"

507
00:59:42,579 --> 00:59:47,758
لقد جاءوا ينفدون إلى
الفطائر السوداء المتفحمة
في كل مرة.

508
00:59:47,845 --> 00:59:51,588
لقد كنت مثل... لم يفعلوا ذلك حتى
جربهم على يجرؤ. كنت كذلك
بالإهانة.

509
00:59:52,806 --> 00:59:54,503
لماذا هذا الإساءة لك؟

510
00:59:55,200 --> 00:59:58,029
حسنًا لأنهم ما زالوا يتذوقون
جيد. لقد بدوا فظيعين.

511
00:59:59,378 --> 01:00:01,467
لم أكن أعرف أي أفضل. أنا أ
سوبر برو الآن.

512
01:00:01,989 --> 01:00:02,903
سوبر برو.

513
01:00:03,817 --> 01:00:09,954
-حسنًا. السيد المحترف--
- مم، لقد حصلت على خاتم جيد ل
ذلك.

514
01:00:10,041 --> 01:00:11,999
إذن ما هي نار المعسكر المثالية؟
وجبة؟

515
01:00:14,349 --> 01:00:18,092
كاساديلاس نار المعسكر، كل
الوقت. يا إلهي.

516
01:00:20,442 --> 01:00:27,362
تورتيلا، دجاج مقطع،
هالبينو، فلفل، مقطع مكعبات
البصل والثوم والفطر.

517
01:00:28,581 --> 01:00:31,366
التسعة كلها. يمكنك رمي
أي شيء تريده ولكن
بالوعة المطبخ.

518
01:00:31,715 --> 01:00:36,850
ومن ثم تحصل على الألومنيوم
احباط، وضعها مباشرة على
نار. دقيقتين على كلا الجانبين.

519
01:00:36,937 --> 01:00:41,638
ط ط ط. أوي، لزج لذيذ.
جيد جداً. أنا أحبه.

520
01:00:43,509 --> 01:00:48,514
واو، أنا مفتون و
فتن من مثابرتك ل

521
01:00:48,601 --> 01:00:50,995
لا تتخلى عن شيء لك
نوع من امتص في.

522
01:00:51,256 --> 01:00:53,345
وبمجرد عودتنا،
أنا أصنع لك واحدة.

523
01:00:54,520 --> 01:00:56,478
بمجرد عودتنا؟

524
01:00:57,349 --> 01:00:58,524
عندما نعود، سأفعل
اصنع لك واحدة.

525
01:01:00,178 --> 01:01:02,006
أنا لا أصنع لك الفطائر،
كورا.

526
01:01:04,312 --> 01:01:05,313
نعم، أعرف.

527
01:01:09,448 --> 01:01:10,405
هل أنت جائع؟

528
01:01:10,797 --> 01:01:12,407
أنا أعلم أنك كذلك.
سأذهب لإحضار المبرد.

529
01:01:20,459 --> 01:01:23,418
[موسيقى خفيفة]

530
01:01:36,040 --> 01:01:42,568
[موسيقى درامية]

531
01:02:27,831 --> 01:02:34,794
[موسيقى خفيفة]

532
01:02:39,668 --> 01:02:42,933
وو حسنا. تلك النار جاهزة!

533
01:02:44,543 --> 01:02:45,500
حسنا، دعونا نفعل هذا.

534
01:02:47,415 --> 01:02:48,416
تمام.

535
01:02:48,765 --> 01:02:50,114
-هيا يا أصابع.
- اه لا .

536
01:02:50,201 --> 01:02:51,245
يا!

537
01:02:51,506 --> 01:02:53,117
-تمام.
-كن غريبًا إذا قلت نعم الآن.

538
01:02:53,334 --> 01:02:54,292
-نعم.
-يمين؟

539
01:02:55,293 --> 01:02:57,251
[الثرثرة غير واضحة]

540
01:03:04,345 --> 01:03:06,695
أوه، أنت على حق، وهم
جالابينو.

541
01:03:07,958 --> 01:03:09,655
أنا لست متوتراً، أنت متوتر.

542
01:03:14,225 --> 01:03:18,142
يا كلامي. أوه، هذا فقط
لزج.

543
01:03:19,578 --> 01:03:20,927
رائع.

544
01:03:26,367 --> 01:03:27,499
دعهم ينزلون.

545
01:03:30,067 --> 01:03:31,155
مستعد؟ حسنًا، جاهز؟

546
01:03:32,634 --> 01:03:34,636
[الثرثرة غير واضحة]

547
01:03:35,681 --> 01:03:38,162
انظر إلى هذه الجراء... آه!

548
01:03:40,381 --> 01:03:43,341
-أنا لم أتوانى.
-أنت مثل، دعهم يحترقون!

549
01:03:44,821 --> 01:03:45,865
أوه، رائحتها لذيذة جدًا.

550
01:03:48,041 --> 01:03:49,826
حسنًا.

551
01:03:53,481 --> 01:03:55,483
تذوق أفضل.

552
01:03:55,832 --> 01:03:57,181
رائع. هاه؟

553
01:03:58,965 --> 01:03:59,923
هذا جيد.

554
01:04:04,362 --> 01:04:08,453
-هذا مذهل حقًا.
-مممممم.

555
01:04:08,540 --> 01:04:09,541
مم.

556
01:04:11,238 --> 01:04:12,196
هذا مريح للغاية.

557
01:04:13,501 --> 01:04:14,459
سأقوم بتجهيز الأمور.

558
01:04:19,899 --> 01:04:23,990
[أصوات الحفر] أين اللعنة
أليس كذلك؟ ماذا بحق الجحيم؟
أين هي اللعنة؟

559
01:04:24,425 --> 01:04:26,906
شخص ما سرق القرف لدينا.
شخص ما سرق القرف.

560
01:04:28,038 --> 01:04:29,953
-أنا آسف... وايت.
-أنظر--

561
01:04:31,128 --> 01:04:32,085
لماذا أنت آسف؟

562
01:04:33,565 --> 01:04:35,784
ذلك لأنه ذهب.

563
01:04:38,048 --> 01:04:42,443
نعم، لا القرف، إنه سخيف
لقد ذهبت يا كورا. لقد بحثت فقط كل شيء
انتهى.

564
01:04:42,966 --> 01:04:45,882
-لأنني تخلصت منه.
-ماذا تقصد أنك تخلصت منه
ذلك؟

565
01:04:45,969 --> 01:04:51,017
-لقد سكبت بها.
-هل سكبته عمدا؟
لماذا اللعنة سوف تفعل ذلك؟

566
01:04:51,670 --> 01:04:53,846
لأنني لا أريد أن أفعل ذلك،
ولا أنت كذلك.

567
01:04:54,151 --> 01:04:56,544
اللعنة أفعل؟ ماذا
هل تعتقد أننا هنا ل؟

568
01:04:56,631 --> 01:05:01,723
حسنًا، أعلم أنك تفعل ذلك، وكذلك تفعل
أنا، ولكن هذا أكبر من ذلك.

569
01:05:02,159 --> 01:05:05,292
يا إلهي. ما هي اللعنة هو ذلك
حتى من المفترض أن يعني؟

570
01:05:05,684 --> 01:05:08,252
هذا أمر خاص، وايت وأنا
أريد هذا معك.

571
01:05:10,167 --> 01:05:11,168
يا إلهي.

572
01:05:12,212 --> 01:05:15,476
حسنًا، كنت سأطلب منك ذلك، لكن
أعرف ما كنت ستقوله،
لذلك أنا لا أعرف.

573
01:05:17,522 --> 01:05:22,483
في ثلاثة أشهر، يمكنك أن تشعر
بشكل مختلف، إذا كنت تشعر بالطريقة
هذا ما أفعله.

574
01:05:22,919 --> 01:05:26,313
من فضلك قل لي ما
اللعنة الذي تتحدث عنه الحق
الآن؟

575
01:05:26,792 --> 01:05:30,839
جئت إلى هنا للقيام بهذا
وكذلك فعلت أنت.

576
01:05:31,144 --> 01:05:33,146
أعرف، وبعد ذلك
تغير شيء ما.

577
01:05:33,494 --> 01:05:38,847
هل تغير شيء ما؟ عظيم.
لقد تغير شيء سخيف بعد ذلك،
رائع.

578
01:05:38,935 --> 01:05:40,937
عظيم! لقد تغيرت.

579
01:05:41,589 --> 01:05:44,375
إذا أردت التغيير سخيف،
سيكون خياري، لا
لك!

580
01:05:46,116 --> 01:05:50,076
- واو، حسنًا، لقد ارتكبت خطأً.
أنا أبذل قصارى جهدي.
-هل تحاولين؟

581
01:05:50,163 --> 01:05:53,732
- أنا أبذل قصارى جهدي.
- عظيم، رائع. أنت تحاول.
هذا عظيم.

582
01:05:53,819 --> 01:05:55,255
لم أطلب منك أبدا
لمحاولة!

583
01:05:55,647 --> 01:05:59,651
لم أطلب منك أبدا أن تفعل ذلك.
اسكب--ماذا؟!

584
01:06:01,566 --> 01:06:02,610
أنا أعلم--أنا فقط--

585
01:06:04,482 --> 01:06:05,439
هل تريد الذهاب؟

586
01:06:06,527 --> 01:06:10,270
يمكننا فقط أن نغادر. أنت أبدا
سوف تسمع مني مرة أخرى.
انها بخير تماما.

587
01:06:10,357 --> 01:06:12,533
ولكن إذا كنت تشعر بالطريقة التي أشعر بها
افعل على الإطلاق--

588
01:06:12,925 --> 01:06:15,362
لقد كذبت علي.

589
01:06:20,454 --> 01:06:21,455
لقد كذبت.

590
01:06:26,504 --> 01:06:30,725
أعلم أنني لم أخطط لأي منها
هذا. لم أخطط للقيام بذلك
ذلك.

591
01:06:31,204 --> 01:06:35,600
أدركت للتو أنني أحبك،
وكنت آمل أن تشعر
نفسه.

592
01:06:36,688 --> 01:06:38,603
أنا لا أعرف سخيف.

593
01:06:38,690 --> 01:06:41,649
يمكننا فقط أن نغادر. لن تفعل ذلك أبدًا
اسمع مني مرة أخرى إذا كان الأمر كذلك
ما تريد.

594
01:06:41,736 --> 01:06:45,044
أنا فقط-- أعتقد أنك تريد
هذا وايت وأنا فقط--

595
01:06:45,131 --> 01:06:46,915
لقد كنت أتخذ الخطوة الأولى حسنًا؟

596
01:06:49,657 --> 01:06:50,658
اللعنة يا رجل.

597
01:06:52,182 --> 01:06:53,835
هذا هو أسوأ موعد أول
من أي وقت مضى.

598
01:06:55,924 --> 01:06:59,276
-أسوأ.
-هذا عادل. في ثلاثة أشهر
قد تشعر بشكل مختلف.

599
01:07:03,149 --> 01:07:04,107
اللعنة!

600
01:07:05,847 --> 01:07:07,240
[آهات]

601
01:07:13,594 --> 01:07:15,596
[زقزقة الصراصير]

602
01:07:16,771 --> 01:07:20,036
-انتهيت من قول آسف.
-لقد تجاوزت ذلك.

603
01:07:21,167 --> 01:07:22,125
أنا لا أصدقك.

604
01:07:24,562 --> 01:07:26,346
حسنًا، أريد أن أتجاوزه.

605
01:07:30,742 --> 01:07:32,657
[تنهدات]

606
01:07:37,749 --> 01:07:41,622
هل كانت هذه خطتك طوال الوقت؟
لتجويع لي؟

607
01:07:43,581 --> 01:07:44,538
-همم؟
-لا.

608
01:07:46,105 --> 01:07:49,195
كانت خطتي الأصلية هي تعاطي المخدرات
معك في الغابة.

609
01:07:51,763 --> 01:07:53,199
آسف لتخيب.

610
01:07:54,374 --> 01:07:56,115
اعتقدت أنك قلت لك
تم الانتهاء من قول آسف.

611
01:07:59,118 --> 01:08:02,426
حسنًا، احسب ذلك على أنه الثاني
الوقت لقد كذبت عليك إذا كان ذلك
يجعلك تشعر بتحسن.

612
01:08:09,476 --> 01:08:12,653
هناك بلدة على بعد 20 دقيقة
إذا كنت تريد الذهاب للحصول على بعض الأشياء.

613
01:08:13,350 --> 01:08:16,788
رقم أنا لا أشتري القرف من
الناس لا أعرف. ما
اللعنة؟

614
01:08:18,964 --> 01:08:21,140
خطر غريب.

615
01:08:21,227 --> 01:08:23,011
حسنًا، أعتقد أنك عالق
معي لذا...

616
01:08:27,364 --> 01:08:28,321
ربيع.

617
01:08:33,544 --> 01:08:34,893
[يشخر وايت]

618
01:08:38,549 --> 01:08:41,160
أخبرني بشيء لديك
لم يخبر أحدا أبدا.

619
01:08:45,904 --> 01:08:48,646
حسنا، هذا سهل. أنا لا
سخيف أقول لأحد القرف.

620
01:08:51,649 --> 01:08:53,129
يجب عليك حقا أن تعمل على ذلك،
انها ليست جيدة.

621
01:08:54,347 --> 01:08:55,522
كما تعلمون، للاحتفاظ بالأشياء.

622
01:09:00,484 --> 01:09:05,576
حسنًا، لم أقم أبدًا بالاستلقاء على يساري
جانب

623
01:09:08,535 --> 01:09:15,455
لأنني أستطيع أن أشعر بقلبي
ينبض، وأنا أعلم أنه إذا كان
توقف، سأموت.

624
01:09:25,030 --> 01:09:26,031
رائع.

625
01:09:26,901 --> 01:09:27,946
ماذا؟

626
01:09:29,121 --> 01:09:33,343
رائع. هذا ... مثل ... على محمل الجد
ياخي لا عجب منك
التداوي الذاتي.

627
01:09:33,430 --> 01:09:37,085
-هذا هو القرف الأكثر إحباطا
لقد سمعت من أي وقت مضى.
-أوه أنا آسف.

628
01:09:37,173 --> 01:09:41,394
-هل ألعب--هل أنا
هل تلعب اللعبة بشكل خاطئ؟
-نعم، لا.

629
01:09:41,481 --> 01:09:43,440
-اعتقدت أننا كنا
عرضة للخطر.
-لا، نحن، نحن--

630
01:09:43,527 --> 01:09:45,790
كنت فقط أتوقع شيئا
أبله.

631
01:09:46,138 --> 01:09:47,618
[كلاهما يضحك]

632
01:09:49,707 --> 01:09:51,274
أبله؟ حسنا، ما هو لك
ثم؟

633
01:09:56,322 --> 01:09:57,280
لا استطيع الانتظار.

634
01:10:00,761 --> 01:10:02,198
-مممممم.
-لا أستطيع أن أقول لك.

635
01:10:04,591 --> 01:10:05,592
حسنًا، حسنًا.

636
01:10:06,158 --> 01:10:09,379
أوه، من الأفضل أن يكون هذا سخيفًا
فكرة جيدة.

637
01:10:09,466 --> 01:10:13,948
حسنًا أم... مازلت أنام مع أ
ضوء الليل.

638
01:10:18,301 --> 01:10:20,172
ماذا؟ لم أخبر أحدا أبدا
ذلك.

639
01:10:20,781 --> 01:10:27,701
أعطيك تذكرة ذهبية ل
الضعف وتعطيني ،
أنا خائف من الديدان المتوهجة.

640
01:10:31,314 --> 01:10:34,752
حسنًا، هذا مثل الموعد الثالث،
أنت تعرف. لذا...

641
01:10:37,929 --> 01:10:38,930
حكم ضرطة التاريخ الثالث؟

642
01:10:41,672 --> 01:10:42,629
أيا كان.

643
01:10:44,370 --> 01:10:45,850
أراهن أنك تطلق الريح أثناء نومك.

644
01:10:49,419 --> 01:10:50,855
مع ضوء الليل.

645
01:10:52,378 --> 01:10:57,470
-هذا حقيقي.
-إنه حقيقي، أنا آسف. أنا
آسف حقا، وأنا أتراجع عن ذلك.

646
01:11:00,299 --> 01:11:01,257
هل كنت تشخر فقط؟

647
01:11:02,997 --> 01:11:03,998
لا.

648
01:11:07,611 --> 01:11:11,397
لماذا تعتقد أننا نفعل ذلك؟ أنا
أعرف لماذا فعلت ذلك في البداية، ولكن
الآن...

649
01:11:13,181 --> 01:11:14,531
في كل مرة أسأل نفسي لماذا.

650
01:11:20,493 --> 01:11:24,280
نصف الوقت الذي قمت فيه بذلك، هو
لذلك أنا لا أقتل نفسي.

651
01:11:27,848 --> 01:11:31,678
حسناً، أنت لم تطلق النار
الليلة. هل ما زلت تشعر بذلك
الطريق؟

652
01:11:34,812 --> 01:11:36,292
أنا سعيد لأنني على قيد الحياة.

653
01:11:42,950 --> 01:11:45,910
ماذا ستفعل لو كنت كذلك
نظيفة؟ همم؟

654
01:11:46,998 --> 01:11:47,781
يمكنك فقط أن تحب...

655
01:11:50,523 --> 01:11:52,264
ابدأ من جديد.

656
01:11:59,750 --> 01:12:04,450
سأكون ممرضة. لقد كنت دائما
أراد مساعدة الناس.

657
01:12:06,191 --> 01:12:09,586
ولكن أعتقد أنني أطلقت النار على كل ذلك
الجحيم...

658
01:12:09,716 --> 01:12:10,717
لا مفر.

659
01:12:12,806 --> 01:12:14,982
حسنًا، لم يفت الأوان أبدًا
رغم ذلك.

660
01:12:16,070 --> 01:12:17,158
لم يفت الأوان بعد لمساعدة شخص ما.

661
01:12:22,207 --> 01:12:23,208
هذه فكرة جميلة حقا.

662
01:12:25,166 --> 01:12:28,822
حسنا، كنت أقصد ذلك.
ولكن خذها كما تريد

663
01:12:30,868 --> 01:12:33,958
شكرًا. سوف أعتبر مثل هذا.

664
01:12:38,745 --> 01:12:39,877
ماذا عنك؟ ماذا تريد
افعل؟

665
01:12:41,531 --> 01:12:42,488
أوه، سأكون طاهيا.

666
01:12:44,403 --> 01:12:45,535
-نعم.
-بالتأكيد.

667
01:12:47,319 --> 01:12:54,239
أنا أحب كيف يجب عليك الحفاظ على الخاص بك
الأيدي تتحرك والوقت يطير عندما
أنت تفعل ذلك. أنا أحب الطعام.

668
01:12:56,154 --> 01:12:57,938
بالإضافة إلى أنه شيء لك
عليك أن تفعل ثلاث مرات في اليوم.

669
01:12:58,983 --> 01:12:59,940
إذا كنت بصحة جيدة.

670
01:13:01,333 --> 01:13:05,468
-هذا القرف لن يخرج أبدا
أسلوب.
-إنها مثل العقارات الفم.

671
01:13:07,992 --> 01:13:08,993
الفم العقارية؟

672
01:13:10,255 --> 01:13:17,175
بدا ذلك أفضل بكثير في نظري
رئيس. إنه مثل أي وقت مضى...
الحاجة الحالية أو شيء من هذا.

673
01:13:19,569 --> 01:13:22,093
ولو عدنا لرجعنا
لم يلتق قط.

674
01:13:24,965 --> 01:13:26,750
لا، ما زلنا قد التقينا.

675
01:13:28,099 --> 01:13:32,408
فقط كان من الممكن أن يكون في
بعض المكتبة في مكان ما.

676
01:13:32,973 --> 01:13:34,540
[تضحك كورا]

677
01:13:37,282 --> 01:13:39,502
[وايت] محطة وقود فارغة.

678
01:13:40,633 --> 01:13:42,853
-محل بقالة.
-حسنا، نعم.

679
01:13:47,335 --> 01:13:48,772
لا، لقد تأخر الوقت.

680
01:13:51,122 --> 01:13:53,994
اه اه. لقد فات الأوان. إنه
الحصول على وقت مبكر.

681
01:13:57,476 --> 01:14:00,697
يجب أن يكون ذلك الوقت يطير
عندما كنت بائسة شيء.

682
01:14:02,002 --> 01:14:03,003
يجب أن يكون.

683
01:14:07,573 --> 01:14:08,879
هل يمكنني أن أعد لك الإفطار في
الصباح؟

684
01:14:09,836 --> 01:14:13,666
-هل سيكون العقاب
الفطائر؟
-تعال!

685
01:14:14,885 --> 01:14:17,453
لا، لن يكون عقابًا
الفطائر.

686
01:14:20,543 --> 01:14:25,286
إنه كل ما لدي بالفعل
جعلك. نحن فقط سنضيف
بعض البيض لذلك.

687
01:14:26,505 --> 01:14:30,944
أود أن آكل طعامك تمامًا
فطائر العقاب. نوع من
يستحق ذلك.

688
01:14:33,120 --> 01:14:33,947
ناه.

689
01:14:35,601 --> 01:14:37,168
أعتقد أنني أحبك كثيرا.

690
01:14:38,735 --> 01:14:41,912
أنت معجب بي كثيرا. همم.

691
01:15:08,852 --> 01:15:09,809
أحببتك.

692
01:15:11,768 --> 01:15:13,509
أعلم أنها كانت الأولى لنا فقط
التاريخ، ولكن كنت أعرف.

693
01:15:15,902 --> 01:15:18,209
كان ذلك أفضل موعد أول
من أي وقت مضى.

694
01:15:22,648 --> 01:15:23,606
أين كان؟

695
01:15:24,868 --> 01:15:25,912
أين كنا نحن؟

696
01:15:29,220 --> 01:15:33,529
كل ما أتذكره هو أنك قلت
"من الأفضل أن يكون هذا يستحق كل هذا العناء يا وايت."

697
01:15:33,616 --> 01:15:37,837
كنت مثل، "لا تقلق، ذلك
سيكون."

698
01:15:39,578 --> 01:15:41,145
فقط أبقِ عينيك مغمضتين.

699
01:15:45,105 --> 01:15:46,542
فقط تذكر، لقد كنت سعيدًا جدًا.

700
01:15:51,764 --> 01:15:52,722
أنا لا أتذكر.

701
01:15:55,028 --> 01:15:56,290
-آسف.
-ط ط ط.

702
01:15:58,815 --> 01:16:01,644
-لكنني متأكد أنها كانت جميلة.
-مممم.

703
01:16:05,996 --> 01:16:06,953
لا تعود.

704
01:16:07,867 --> 01:16:10,000
-يمكننا أن نعيش كل ذلك مرة أخرى.
-قف.

705
01:16:10,087 --> 01:16:11,392
-الألم.
-توقف عن ذلك كورا.

706
01:16:11,479 --> 01:16:12,916
كل شيء بينهما.

707
01:16:13,307 --> 01:16:14,308
لو سمحت.

708
01:16:15,527 --> 01:16:16,876
ابق هنا معي.

709
01:16:17,834 --> 01:16:19,139
أنا لا أستحق هنا.

710
01:16:24,318 --> 01:16:26,799
أتمنى أن تدرك ما
أنت تفعل.

711
01:16:27,757 --> 01:16:28,975
وهذا لديك دائما.

712
01:16:34,328 --> 01:16:35,721
وشيء آخر.

713
01:16:38,463 --> 01:16:40,552
أعلم أن لديك شكوكك، لكن
كنت قد جعلت أبا عظيما.

714
01:16:43,207 --> 01:16:44,600
أنت لست مثله.

715
01:17:02,748 --> 01:17:03,967
حسنا،

716
01:17:05,751 --> 01:17:07,187
تأمل كورا أن ترى وايت مرة أخرى.

717
01:17:11,148 --> 01:17:14,194
أنا أتذكر. قلت في الواقع
ذلك. أتذكر.

718
01:17:19,852 --> 01:17:21,680
من فضلك، البقاء هنا.

719
01:17:26,554 --> 01:17:27,643
كان لدينا تشغيل جيد.

720
01:17:33,170 --> 01:17:36,521
أنت مسؤول عن
معظم الأشياء الجيدة.

721
01:17:38,828 --> 01:17:43,354
في حياتي، انتهى هذا الآن،
وهذا ليس خطأك.

722
01:17:50,100 --> 01:17:52,319
أعلم أنك فعلت كل ذلك
يمكنك ذلك.

723
01:17:56,410 --> 01:17:57,411
أين أنت؟

724
01:17:58,848 --> 01:18:00,371
من فضلك، فقط أخبرني أين أنت
هي.

725
01:18:03,896 --> 01:18:04,854
أعتقد أنك تعرف.

726
01:18:08,335 --> 01:18:09,336
تمام.

727
01:18:10,294 --> 01:18:11,295
تمام.

728
01:18:13,601 --> 01:18:15,473
ثم لا تترك حجرا دون أن تقلبه.

729
01:18:19,129 --> 01:18:20,130
أنا لن.

730
01:18:24,308 --> 01:18:25,265
أحبك يا كورا.

731
01:18:30,357 --> 01:18:31,881
-أحبك ت--
-[صوت عالٍ]

732
01:18:32,272 --> 01:18:33,273
كورا.

733
01:18:33,926 --> 01:18:36,799
كورا. كورا. كورا.

734
01:18:37,930 --> 01:18:39,627
كورا. كورا.

735
01:18:40,890 --> 01:18:41,847
كورا.

736
01:18:43,283 --> 01:18:44,284
كورا.

737
01:18:44,981 --> 01:18:45,938
كورا.

738
01:18:48,375 --> 01:18:49,289
كورا!

739
01:18:53,032 --> 01:18:56,079
[جيفري]
الاشمئزاز من المخدرات بلدي
ابن المدمن.

740
01:18:56,601 --> 01:18:57,907
[قهقهة الساحرة]

741
01:19:00,561 --> 01:19:02,563
[أصوات مترددة مشوهة]

742
01:19:15,533 --> 01:19:17,535
[اهتزاز الهاتف]

743
01:19:30,983 --> 01:19:35,031
-[كورا]
وايت؟ أيمكنك سماعي؟
-نعم.

744
01:19:35,118 --> 01:19:37,555
يا! هل أنت بخير؟

745
01:19:38,382 --> 01:19:39,383
لا.

746
01:19:41,211 --> 01:19:43,082
لا، أنا لست بخير.

747
01:19:43,474 --> 01:19:45,519
ما هو الخطأ؟

748
01:19:45,606 --> 01:19:46,564
معصمي.

749
01:19:48,131 --> 01:19:50,829
معصمي. أنا أنزف من بلدي
المعصمين.

750
01:19:52,918 --> 01:19:54,877
تمام. أين أنت؟

751
01:19:55,312 --> 01:19:56,792
إله.

752
01:19:56,879 --> 01:19:58,097
أين أنت؟

753
01:19:59,359 --> 01:20:02,145
- المقصورة.
- طيب أي كابينة؟

754
01:20:03,711 --> 01:20:05,235
مقصورة والدي السرية.

755
01:20:06,410 --> 01:20:07,628
حسنًا، أين هو؟

756
01:20:09,674 --> 01:20:10,675
لا أعرف!

757
01:20:11,763 --> 01:20:15,201
- لا أعرف!
- حسنًا، حسنًا.

758
01:20:15,288 --> 01:20:16,333
لا بأس.

759
01:20:17,943 --> 01:20:22,818
-سوف تكون بخير. فقط
قل لي أين أنت.
-أنا لست بخير. كورا، أنا أموت.

760
01:20:23,253 --> 01:20:25,864
لا، فقط ابقي معي، حسنًا؟
وايت؟

761
01:20:27,213 --> 01:20:28,649
فقط أخبرني أين هو.

762
01:20:29,781 --> 01:20:30,826
تمام.

763
01:20:33,480 --> 01:20:35,308
فقط ابقى معي قليلا
لفترة أطول، حسنا؟

764
01:20:37,180 --> 01:20:38,181
وايت؟!

765
01:20:38,442 --> 01:20:40,879
- كورا.
- نعم؟

766
01:20:44,709 --> 01:20:46,667
شكرا لحبك لي.

767
01:20:47,843 --> 01:20:50,497
لا! لا،
لا تذهب!

768
01:20:51,063 --> 01:20:54,850
لا تذهب. مجرد البقاء. مجرد البقاء
لفترة أطول قليلا معي، حسنا؟

769
01:20:54,937 --> 01:20:59,115
سأجدك.
سأجدك.
حسنًا، سوف نجدك.

770
01:21:00,203 --> 01:21:01,378
أتذكر.

771
01:21:02,031 --> 01:21:03,380
ماذا؟

772
01:21:03,467 --> 01:21:05,817
أتذكر أين كان.

773
01:21:09,603 --> 01:21:10,561
ماذا؟

774
01:21:11,170 --> 01:21:12,084
وايت؟

775
01:21:18,569 --> 01:21:19,570
وايت؟!

776
01:21:20,136 --> 01:21:21,137
ماذا؟

777
01:21:21,398 --> 01:21:22,747
اللعنة. وايت؟

778
01:21:25,489 --> 01:21:29,362
-[صفارات الإنذار]
-[دردشة إذاعية]

779
01:21:41,026 --> 01:21:42,898
[الضابط] انتظر هنا.

780
01:21:47,946 --> 01:21:50,340
[الضابط] نحن بحاجة إليك
للبقاء في الخلف، من فضلك.

781
01:21:58,130 --> 01:22:00,437
- لا نبض.
- الجحيم؟

782
01:22:01,307 --> 01:22:03,396
-[الضابط] الاتصال بالرقم 10-56.
-لا

783
01:22:04,441 --> 01:22:05,398
اعتقدت أنه كان انتحارا.

784
01:22:06,486 --> 01:22:09,054
- إنه ليس حتى هو.
- القرف.

785
01:22:09,141 --> 01:22:10,751
تحقق من غرفة النوم.

786
01:22:22,981 --> 01:22:24,940
[موسيقى مشؤومة]

787
01:23:24,738 --> 01:23:27,828
-[صفارات الإنذار]
-[المحقق] نعم، جثتان.
كلاهما افسدت جدا.

788
01:23:29,395 --> 01:23:31,310
لا فكرة سخيف ما يحدث.

789
01:23:33,095 --> 01:23:34,183
نعم.

790
01:23:34,835 --> 01:23:35,836
روجر.

791
01:23:39,536 --> 01:23:41,233
الطب الشرعي في الطريق.

792
01:23:41,712 --> 01:23:42,887
تأكد من عدم دخول أحد في ذلك
منزل.

793
01:23:45,759 --> 01:23:46,760
أين الفتاة؟

794
01:24:02,472 --> 01:24:03,951
[البكاء]

795
01:24:20,185 --> 01:24:21,186
حسنا. تمام.

796
01:24:30,152 --> 01:24:33,068
[صرخات]

797
01:25:18,852 --> 01:25:24,075
♪ لا يوجد شيء أفعله
سوف يتغير ♪

798
01:25:24,249 --> 01:25:29,124
♪ لا يوجد شيء أفعله
سوف يتغير ♪

799
01:25:29,733 --> 01:25:36,348
♪ أنا لن أذهب
في أي مكان أنا هنا لأبقى ♪

800
01:25:36,740 --> 01:25:38,742
[تستمر الموسيقى]

801
01:26:34,276 --> 01:26:36,060
[يضحك]
هل هذه هي النهاية؟

802
01:26:42,371 --> 01:26:43,720
آمل أن تكون هذه مجرد البداية.

803
01:27:12,227 --> 01:27:14,838
عيد ميلاد سعيد يا سيد بيلي.